Die Goldberg Variationen
von George Tabori
Deutsch von Ursula Grützmacher-Tabori
Bruckmeier/Kudlich/Navas/Schuller
Im Stadttheater von Jerusalem wird ein neues Stück geprobt. Mr. Jay, der Regisseur, hat es sich zur Aufgabe gemacht, in sieben Tagen die dramatischsten Szenen der Bibel auf die Bühne zu bringen: Von der Erschaffung der Welt über Adam und Evas Sündenfall, Kains Brudermord, die Opferung Isaaks durch Abraham über Moses und die Zehn Gebote bis hin zu Kreuzigung und Auferstehung Jesu soll sich der Bogen spannen. Doch wie es am Theater so ist, laufen die Proben alles andere als reibungslos. Die Technik ist unzuverlässig, die Diva weigert sich, nackt aufzutreten, die Schauspieler meutern, die Bühnenbildnerin hat gänzlich andere Vorstellungen als der Regisseur. Und die Putzfrau hat alle Hände voll zu tun, den Dreck, den diese Schöpfung hinterlässt, zu beseitigen. Ausbaden muss diesen Wahnsinn der Regieassistent Goldberg. Er wird von Mr. Jay schikaniert, gedemütigt, an die Grenzen seiner Leidensfähigkeit gebracht und zu guter Letzt gar ans Kreuz genagelt. Und am Ende dieser „Passionsgeschichte“ geht alles wieder auf Anfang: Vorhang auf, die Premiere kann beginnen.
Mehr unter: www.volkstheater.at
Hörproben:
